1. 【翻译】直到若干年之后，我才知道这件事情的真相。

［考点］倒装句

【精析】B “only+状语”位于句首时，句子应部分倒装，即将助动词、情态动词或be动词提至主语前面。另外，本句是在陈述过去某个特定时间发生的情况，所以应用一般过去时，助动词应用did。故选B。

2. 【翻译】他话不多，但他说的话总是切中要害。

［考点］词语搭配

【精析】D to the point为固定搭配，意为“切题，切中要害”。故选D。

3. 【翻译】这个农民非常悲观，他说今年将没有什么收成。

［考点］定语从句

【精析】D 分析句子结构可知，两个逗号之间为非限制性定语从句，先行词是The farmer。从句成分不完整，缺少主语，所以应用关系代词who来引导。故选D。

4. 【翻译】在近期，缩小学校里的班级规模是个可取的目标。

［考点］词义辨析

【精析】D delightful：开心的；dynamic：有活力的；deliberate：故意的，深思熟虑的；desirable：可取的，值得要的。根据句意可知，选D。

5. 【翻译】这个箱子是那个箱子的两倍重。

［考点］倍数表达法

【精析】A 常用的倍数表达法有：①A+谓语+倍数+as+形容词或副词的原级+as+B；②A+谓语+倍数+形容词或副词的比较级+than+B。选项A符合第一种结构。故选A。