【同义词】affect、effect、influence作为动词，都含"影响"的意思。

　　1、affect指"产生的影响之大足以引起反应"，着重"影响"的动作，有时含有"对……产生不利影响"的意思，如：

　　Thisarticlewillaffectmythinking.

　　这篇文章将会影响我的思想。

　　2、effect指"实现"、"达成"，着重"造成"一种特殊的效果，如：

　　Thisbookeffectedachangeinmyopinion.

　　这本书使我的看法起了变化。

　　3、influence指"通过说服、举例等对行动、思想、性格等产生不易觉察到的，潜移默化的影响"，如：

　　Influencedbyahigh-schoolbiologyteacher，hetookupthestudyofmedicine.

　　在一位中学生物教师的影响下，他从事医学研究。

【同义词】occurrence、event、incident都含"事件"的意思。

　　1、occurrence系常用词，指"任何发生的事件"，如：

　　anunforeseenoccurrence

　　预料不到的事

　　2、event指"有重要意义的历史事件"、"重大事件"，如：

　　Graduationfromuniversityisaneventinlife.

　　大学毕业是人生中的大事。

　　3、incident指"事件"，尤指"比较不重要的小事件"，如：

　　anordinaryincident

　　普通小事。

【同义词】enough、sufficient、adequate

　　这三个词都表示"足够的"或"充分的".其中只有enough可以用作副词或名词，含义仍为"足够的".

　　1、enough和sufficient在含义上几乎没有差异，只是enough的用法较多，这两个词都表示"完全满足需要，而且既不多余，也不缺少".

　　2、adequate虽然也表示"足够的"、"充分的"，但是和另二词之间有着比较明显的细微差异，因为这个词的内涵是：对于必不可少的东西在数量上应当是合理的、公平的或不苛刻的。Fivemenwillbequiteenough(orsufficient)。这句话说的是：5个人就十分充足了，再多给一个人就没有必要了Hiswagesareadequatetosupportthreepeople.这句话说的是：他的工资够养活3个人的。即这些钱养活3个人够得上一般生活水平，并不苛刻。可见其差异非常细微。词义差别越细微，表意越准确。例如："我为他干了3小时的活，他付给我20英镑。我觉得那20英镑的工钱是足够了的".这两句话在英译时，其中的"足够的"必须用adequate，因为这里说的"足够"包含了"公平、合理"的意思。故这两句可译为：Iworkedforhimthreehours，andhepaidme20pounds.Ithinkthe20poundsareadequateformywork.此外，应注意下面例句中　enough的各种用法

　　Iliketobeaprofessionalsinger，butIdon’tthinkIhaveagoodenoughvoice.

　　我想当个职业歌唱家，但是我觉得我的嗓子不够好。

　　Adaymaybeginwellenough，butsuddenlyeverythingseemstogetoutofcontrol.

　　一天的开端可能好得很，但突然一切似乎都失去了控制。

【同义词】complete、perfect

　　虽然都有"完全的"含义，但并非同义词，在许多情况下它们只是词义相近而已。

　　complete的含义是"完整无缺的"、"圆满的"

　　Heisacompletestrangertome.

　　我一点也不认识他。(可以和perfect换用)

　　Beforelong，thenoisedroppedcompletely.

　　不久，那轰鸣声就完全消失了。

　　perfect不仅可表示"完整无缺"、"完全"或"纯粹"，而且含有"完美无缺"、"匀称"或"健全"的含义，总之它可以表示"尽善尽美"。由上可见，perfect可以表示complete的含义，而complete只能表示perfect的一部分含义。但是acompletestranger和aperfectstranger没有什么差异，completehappiness和perfecthappiness都表示了"美满的幸福".

　　Butastheysoondiscovered，disguisescansometimesbetooperfect.

　　正象他们不久就发现的那样，化装效果有时可能太完美无缺了。

　　Itisaperfectalibi.

　　这完全是在开脱罪责。

　　It’saperfectstrangerhere.

　　我在这里完全是个陌生人。(可以换用complete)

　　注：perfect的同义词有whole，entire;complete的同义词有full，plenary.

　　Endemphasizesfinality：

　　End强调结果：

　　Weendedthemealwithfruitandcheese.

　　我们最后吃的是水果和奶酪。

　　"Wherelawsend，tyrannybegins"(WilliamPitt)。

　　"哪里没有法制，暴政就从哪里开始"(威廉姆。皮特)。

　　Finishissometimesinterchangeablewithcomplete：

　　Finish有时可与complete互换。

【同义词】annoy、bother、　irritate都含有"使恼怒"或"使烦恼"的意思。

　　1、annoy指由于干扰、不顺利或受不了某种外界情况等而"使烦恼、懊恼"，如：

　　Iwasannoyedbyhisbadmanners.

　　他的无礼使我恼怒。

　　2、bother指不停地"扰乱"、"麻烦"，使人不能安宁，而产生烦恼的心理。如：

　　Pardonmeforbotheringyouwithsuchasmallmatter.

　　请原谅我为这点小事麻烦你。

　　3、irritate表示"恼怒"、"不耐烦"的意思，比annoy更为强烈，着重指一种暂时或短期的"恼怒"，如：

　　Hisexplanationirritatedusall.

　　他的解释使我们都恼火了。

温馨提示：以上内容来源于网络，如有侵权，请联系我们删除！