0871-65129129
13759501700
题目:专升本学习笔记及心得
专业:汉语言文学 姓名:王璞 日期:12月16日
英语是专升本考试中很容易拉分的一个科目,并且在日常生活中也是非常重要的,今天和大家分享一个公式,希望可以帮助到大家理解英语句型结构。
中英基本模型:
在中英互译里最基本的就是找主干咯,看公式模型,中英主干是一致的(紫色笔),剩下的部分正好颠倒(橙色笔)。
举个例:
那一刻,我在她眼中看到了对我的爱意。
中文主干:那一刻(状语1);我(主语);看到了(谓语);爱意(宾语)
At that moment,I saw in her eyes the love to me.
英文主干:那一刻(状语1);我(主语);看到了(谓语);爱意(宾语)
析出英文的主干可以看到,剩下的在她眼中是状语2,跟着主语走,后置。对我的是定语2,跟着宾语走,后置。
但公式模型是随句子的长短而发生改变,由最简单的主谓结构不断延伸,所以除了主语和谓语其他部分都打了括号,即表示可省略。每个括号内部又可以添加不同的内容附于主干,明晰句意,又反作用于公式模型,使其随之完善。